{"1":{"alert_anno_inizio_maggiore_fine":{"IT":"L'anno di inizio non deve essere maggiore dell'anno di fine","EN":"The starting year cannot be less than the ending year"},"e":{"IT":"Altri tumori","EN":"Other tumours"},"anni":{"IT":"anni","EN":"years"},"anno":{"IT":"anno","EN":"year"},"asl_title":{"IT":"Confronto per ULSS","EN":"Incidence statistics by ULSS"},"asl_title_inc":{"IT":"Tasso standardizzato di incidenza per ULSS","EN":"Standardized Incidence Ratio by ULSS"},"asterisco_privacy":{"IT":"*: valore oscurato in base alla normativa sulla privacy D. Leg. n. 196 del 30 giugno 2003 e successive modificazioni","EN":"*: obscured value based on privacy law D. Leg. n. 196 , 30 June 2003 and further modifications"},"button_esporta_tabella":{"IT":"Esporta tabella","EN":"Export table"},"casi":{"IT":"casi","EN":"cases"},"casi_per_anno_label":{"IT":"casi per anno","EN":"new cases per year"},"comuni_descr":{"IT":"Sono stati inclusi nel confronto i comuni con pi\u00f9 di 25000 abitanti.","EN":"Only municipalities with at least 25000 residents have been included in the comparison"},"consulta_monografie":{"IT":"Consulta le monografie","EN":"View ULSS reports"},"dato_non_disponibile":{"IT":"Dato non disponibile","EN":"Not available data"},"disease_comparison":{"IT":"Confronto per sede tumorale. Anni 2018-2020.","EN":"Tumour site comparison. Years 2018-2020."},"dist_geo_link_mappa":{"IT":"Calcola una mappa personalizzata","EN":"Get customized maps"},"dist_geo_title":{"IT":"Distribuzione geografica dei tumori in Veneto","EN":"Geografical distribution of tumours in Veneto"},"dist_geo_title_inc":{"IT":"Rischio relativo per comune","EN":"Relative risk at municipality level"},"errore_anno_min_mag_max":{"IT":"Anno di inizio periodo non pu\u00f2 essere maggiore dell'anno di fine periodo","EN":"The starting year cannot be greater than the ending year"},"errore_salto_periodo":{"IT":"Gli anni 2011 e 2012 non posso essere inclusi nell'intervallo in quanto non disponibili","EN":"2011 and 2012 years cannot be inside the period because not available"},"errore_standard":{"IT":"Errore standard","EN":"Standard error"},"freq_label_casi_anno":{"IT":"casi per anno","EN":"cases per year"},"freq_label_casi_periodo":{"IT":"casi di tumore nel periodo","EN":"tumour cases in the period"},"freq_label_casi_singolo_anno":{"IT":"casi di tumore nell'anno","EN":"tumour cases in the year"},"freq_label_in_media":{"IT":"In media","EN":"On average"},"freq_rank":{"IT":"rank","EN":"rank"},"freq_title":{"IT":"I tumori pi\u00f9 frequenti in Veneto","EN":"Most frequent tumours in Veneto"},"freq_title_asl":{"IT":"I tumori pi\u00f9 frequenti nella ASLX","EN":"Most frequent tumours in ASLX"},"freq_title_fasce_eta":{"IT":"I tumori pi\u00f9 frequenti per fasce di et\u00e0","EN":"Most frequent tumours by age groups"},"freq_title_inc":{"IT":"Primi cinque tumori pi\u00f9 frequentemente diagnosticati in Veneto e proporzione sul totale dei tumori per sesso.","EN":"Top five tumours most diagnosed in Veneto and proportion with the total number of tumours by sex"},"freq_title_inc_asl":{"IT":"Primi cinque tumori pi\u00f9 frequentemente diagnosticati nella ASLX e proporzione sul totale dei tumori per sesso.","EN":"Top five tumours most diagnosed in ASLX and proportion with the total number of tumours by sex"},"freq_title_inc_fasce_eta":{"IT":"Primi cinque tumori pi\u00f9 frequentemente diagnosticati in Veneto e proporzione sul totale dei tumori per sesso e grandi classi di et\u00e0","EN":"Top five tumours most diagnosed in Veneto and proportion with the total number of tumours by sex and by large age group"},"freq_title_inc_fasce_eta_asl":{"IT":"Primi cinque tumori pi\u00f9 frequentemente diagnosticati nella ASLX e proporzione sul totale dei tumori per sesso e grandi classi di et\u00e0","EN":"Top five tumours most diagnosed in ASLX and proportion with the total number of tumours by sex and by age group"},"ic_lower":{"IT":"Limite inferiore IC","EN":"CI lower value"},"ic_upper":{"IT":"Limite superiore IC","EN":"CI upper value"},"incidence_calculation_button":{"IT":"Calcola incidenza","EN":"Get incidence"},"incidenza_osservata_subtitle":{"IT":"Nuovi casi osservati nella popolazione coperta per il periodo selezionato (le celle delle tabelle con * sono usate conformemente alla normativa sulla privacy)","EN":"New observed cases of the covered population in the selected time period (table cells with * are used to respect privacy law)"},"incidenza_osservata_title":{"IT":"NUOVI CASI OSSERVATI","EN":"NEW OBSERVED CASES"},"incidenza_osservata_title_2":{"IT":"Incidenza per fasce di et\u00e0","EN":"Incidence by age group"},"incidenza_stimata_subtitle":{"IT":"Stima del numero di casi incidenti per il periodo selezionato","EN":"Estimated number of incidence cases in the selected period"},"incidenza_stimata_title":{"IT":"Stima del numero di casi incidenti","EN":"Estimated number of incidence cases"},"incidenza_stimata_title_2":{"IT":"Stima del numero di casi incidenti per fasce di et\u00e0","EN":"Estimated number of incidence cases by age group"},"inc_parameter":{"IT":"Parametri incidenza","EN":"Incidence parameters"},"indicatori_qualita_title":{"IT":"Indicatori di qualit\u00e0","EN":"Quality indicators"},"indicatori_qualita_title_inc":{"IT":"Qualit\u00e0 dei dati di incidenza del Registro Tumori","EN":"Quality of tumour registry incidence data"},"indicatori_qualita_title_surv":{"IT":"Qualit\u00e0 dei dati di sopravvivenza del Registro Tumori","EN":"Quality of tumour registry survival data"},"indicatori_title":{"IT":"Calcolo indicatori epidemiologici","EN":"Get epidemiological indicators"},"in_media_label":{"IT":"In media","EN":"On average"},"iq_label_conferma_micr":{"IT":"casi con conferma microscopica","EN":"microscopic confirmation cases"},"iq_label_copertura":{"IT":"coperta dal Registro Tumori Veneto","EN":"covered by Veneto tumour Registry"},"iq_label_dci":{"IT":"numero DCI","EN":"DCI number"},"iq_label_dco":{"IT":"numero DCO","EN":"DCO number"},"iq_label_dco_age":{"IT":"et\u00e0 mediana DCO","EN":"DCO median age"},"iq_label_decessi":{"IT":"decessi","EN":"deaths"},"iq_label_decessi_spec":{"IT":"decessi causa specifica","EN":"cause specific deaths"},"iq_label_inc_reg":{"IT":"numero di casi registrati","EN":"registered incidence cases"},"iq_label_lost_fw":{"IT":"persi al follow up o emigrati","EN":"lost to follow up"},"iq_label_mean_age":{"IT":"et\u00e0 media alla diagnosi","EN":"mean age at diagnosis"},"iq_label_median_age":{"IT":"et\u00e0 mediana alla diagnosi","EN":"median age at diagnosis"},"iq_label_morf_non_comp":{"IT":"Morfologie e topografie non compatibili","EN":"Incompatible morfology or topografy"},"iq_label_mort_30g":{"IT":"di mortalit\u00e0 a 30 giorni","EN":"of 30 days mortality"},"iq_label_pop":{"IT":"popolazione","EN":"population"},"iq_label_tum_multipli":{"IT":"casi di tumore multiplo","EN":"multiple tumours cases"},"label_anno":{"IT":"Anno","EN":"Year"},"label_anno_fine":{"IT":"Anno di fine","EN":"End year"},"label_anno_inizio":{"IT":"Anno di inizio","EN":"Start year"},"label_asl":{"IT":"ULSS","EN":"ULSS"},"label_calcola_mappa":{"IT":"Calcola mappa","EN":"Get map"},"label_dist_geo":{"IT":"Empirical Bayesian Risk (EBR). Periodo 2018-2020.","EN":"Empirical Bayesian Risk (EBR). Period 2018-2020."},"label_divisione_territoriale_selection":{"IT":"Divisione territoriale","EN":"Geographical division"},"label_end_time_selection":{"IT":"Fine","EN":"End"},"label_eta":{"IT":"Et\u00e0","EN":"Age"},"label_fascia_eta_selection":{"IT":"Fascia di età","EN":"Age group"},"label_freq":{"IT":"Seleziona il periodo temporale e il sesso","EN":"Select time period and sex"},"label_freq_fasce_eta":{"IT":"Seleziona il periodo temporale","EN":"Select time period"},"label_ic":{"IT":"con intervallo di confidenza al 95% del tasso standardizzato","EN":"with 95% confidence interval"},"label_icd10_selection":{"IT":"ICD10","EN":"ICD10"},"label_icdo3t_selection":{"IT":"ICDO3T","EN":"ICDO3T"},"label_incidenza_anno":{"IT":"Incidenza anno","EN":"Incidence year"},"label_inc_parameter":{"IT":"Imposta i parametri per il calcolo","EN":"Select analysis parameters"},"label_in_media_regionale":{"IT":"In linea con il valore regionale","EN":"Similar to regional data"},"label_morphology_group_selection":{"IT":"Gruppi di morfologia","EN":"Morphology group"},"label_nel_periodo":{"IT":"nel periodo","EN":"in the time period"},"label_patologia_interesse":{"IT":"Sede tumorale di interesse","EN":"tumour site of interest"},"label_periodo":{"IT":"Periodo","EN":"Time period"},"label_pop_standard_Europa":{"IT":"Europa","EN":"Europe"},"label_pop_standard_Italia 2001":{"IT":"Italia 2001","EN":"Italy 2001"},"label_pop_standard_Italia 2011":{"IT":"Italia 2011","EN":"Italy 2011"},"label_pop_standard_Mondiale":{"IT":"Mondiale","EN":"World"},"label_rischio":{"IT":"Rischio","EN":"Risk"},"label_sede":{"IT":"Sede tumorale","EN":"tumour site"},"label_sede_2":{"IT":"Sede","EN":"Site"},"label_sesso":{"IT":"Sesso","EN":"Sex"},"label_sopra_media_regionale":{"IT":"Superiore al valore regionale","EN":"Greater than regional data"},"label_sotto_media_regionale":{"IT":"Inferiore al valore regionale","EN":"Smaller than regional data"},"label_start_time_selection":{"IT":"Inizio","EN":"Start"},"label_stima_apc":{"IT":"Stima APC","EN":"APC estimation"},"label_tassi_inc":{"IT":"Tassi standardizzati di incidenza","EN":"Standardized incidence ratios"},"label_tasso":{"IT":"Tasso","EN":"Rate"},"label_tasso_f":{"IT":"Tasso standardizzato femmine","EN":"Standardized ratio in female"},"label_tasso_m":{"IT":"Tasso standardizzato maschi","EN":"Standardized ratio in male"},"label_tasso_mf":{"IT":"Tasso standardizzato","EN":"Standardized ratio"},"label_tasso_st":{"IT":"Tasso standardizzato per 100,000 abitanti, popolazione Europa 2013","EN":"Standardized ratio per 100,000 residents, European 2013 population"},"label_time_period_selection":{"IT":"Periodo","EN":"Time period"},"label_variazione":{"IT":"Variazione","EN":"Change"},"legAPC_decremento":{"IT":"decremento","EN":"decrement"},"legAPC_incremento":{"IT":"incremento","EN":"increment"},"legAPC_not_significance":{"IT":"non statisticamente significativo","EN":"not statistically significant"},"legAPC_significance":{"IT":"statisticamente significativo","EN":"statistically significant"},"legAPC_stabile":{"IT":"stabile","EN":"stable"},"mappa_descr_EBR":{"IT":"Nella mappa, per ciascun comune, \u00e8 rappresentata la stima del rischio di incidenza, rispetto al valore medio regionale. Valori superiori all'unit\u00e0 indicano un eccesso di rischio mentre valori inferiori indicano un'incidenza pi\u00f9 bassa. I valori riportati non implicano una significativit\u00e0 statistica. \nE' stato utilizzato il modello gerarchico bayesiano di Besag, York e Molli\u00e8 (1991) tramite il software WinBugs (Spiegelhalter et al., 1998).","EN":"The map shows an estimate of the incidence risk for each municipality as compared with the regional average. Values higher than one indicate a risk excess while values lower than one indicate a risk reduction. The reported figures do not imply any statistical significance.\nThe Bayesian hierarchical model by Besag, York e Mollie' (1991) was run with the WinBugs software (Spiegelhalter et al., 1998)."},"mappa_title_inc":{"IT":"Calcola la mappa dei nuovi casi tumorali selezionando gli anni da analizzare, il sesso e la sede tumorale di interesse.","EN":"Get the new cases map selecting the years, the sex and the tumour site of the analysis"},"mesi":{"IT":"mesi","EN":"months"},"option_consultazione_per_area":{"IT":"Per area","EN":"By area"},"option_consultazione_per_icdo":{"IT":"Per sede - ICDO","EN":"By site - ICDO"},"option_consultazione_per_icdx":{"IT":"Per sede - ICDX","EN":"By site - ICDX"},"option_territorio_asl":{"IT":"ULSS 2020","EN":"2020 ULSS (local health administration units)"},"option_territorio_province":{"IT":"Province","EN":"Provinces"},"option_territorio_regione":{"IT":"Regione","EN":"Region"},"patol_title":{"IT":"Trend temporale di incidenza - Confronto per sede tumorale","EN":"Incidence temporal trend - Comparison by tumour site"},"patol_title_inc":{"IT":"Trend temporale del tasso di incidenza dal 1987 al 2020 - Confronto per sede tumorale","EN":"Trends in standardized incidence rates from 1987 to 2020 - Comparison by tumour site"},"percentuale_copertura":{"IT":"Percentuale di copertura","EN":"Coverage"},"reference_apc":{"IT":"APC (Annual Percent Change)
\nStima della variazione annua percentuale del tasso standardizzato di incidenza. La presenza dell'asterisco (*) vicino al valore dell'APC indica che il trend \u00e8 statisticamente significativo. L'indicatore APC \u00e8 stato calcolato applicando l'analisi \"joinpoint\".","EN":"APC (Annual Percent Change)
\nEstimated annual percentage change of the standardized incidence rate. The asterisk (*) close to the APC value indicates a statistically significant trend. A \"joinpoint\" analysis was carried out to calculate the APC indicator."},"rischio_cumulativo_cellule_descrF_1":{"IT":"Numero di DONNE che \u00e8 necessario seguire nel corso della vita","EN":"Number of WOMEN to follow during their lifetime"},"rischio_cumulativo_cellule_descrF_3":{"IT":"per trovarne una che sviluppi un tumore","EN":"to find one with the selected pathology"},"rischio_cumulativo_cellule_descrMF_1":{"IT":"Numero di persone che \u00e8 necessario seguire nel corso della vita","EN":"Number of people to follow during lifetime"},"rischio_cumulativo_cellule_descrM_1":{"IT":"Numero di UOMINI che \u00e8 necessario seguire nel corso della vita","EN":"Number of MEN to follow during their lifetime"},"rischio_cumulativo_cellule_descrM_3":{"IT":"per trovarne uno che sviluppi un tumore","EN":"to find one with the selected pathology"},"rischio_cumulativo_cellule_descr_2":{"IT":"(da 0 a 84 anni)","EN":"(from 0 to 84 years)"},"rischio_cumulativo_subtitle":{"IT":"Rischio cumulativo (per 100 , 0-84 anni)","EN":"Cumulative risk (per 100 , 0-84 years old)"},"rischio_cumulativo_title":{"IT":"Rischio cumulativo","EN":"Cumulative risk"},"rischio_cumulativo_title_2":{"IT":"Rischio cumulativo","EN":"Cumulative risk"},"sede_bronchi_polmoni":{"IT":"Bronchi e polmoni","EN":"Bronchi and lungs"},"sede_collo_utero":{"IT":"Collo dell'utero","EN":"Cervix"},"sede_colon_retto":{"IT":"Colon retto","EN":"Colorectal"},"sede_corpo_utero":{"IT":"Corpo dell'utero","EN":"Uterine body"},"sede_mammella":{"IT":"Mammella","EN":"Breast"},"sede_prostata":{"IT":"Prostata","EN":"Prostate"},"sede_stomaco":{"IT":"Stomaco","EN":"Stomach"},"sede_tutti_estesa":{"IT":"Tutte le sedi escluso pelle non melanoma","EN":"All sites except non-melanoma skin"},"sede_vie_urinarie":{"IT":"Vie urinarie","EN":"Urinary tract"},"sex_f":{"IT":"Femmine","EN":"Females"},"sex_m":{"IT":"Maschi","EN":"Males"},"sex_mf":{"IT":"Maschi+Femmine","EN":"Males + Females"},"tassi_grezzi_subtitle":{"IT":"Tassi grezzi per 100,000 abitanti","EN":"Crude rates per 100,000 residents"},"tassi_grezzi_title":{"IT":"TASSI GREZZI","EN":"CRUDE RATES"},"tassi_grezzi_title_2":{"IT":"Tassi grezzi","EN":"Crude rates"},"tassi_standardizzati_subtitle":{"IT":"Tassi standardizzati diretti","EN":"Standardised direct rates"},"tassi_standardizzati_title":{"IT":"TASSI STANDARDIZZATI","EN":"STANDARDISED RATES"},"tassi_standardizzati_title_2":{"IT":"Tassi standardizzati","EN":"Standardised rates"},"tasso_eta_latwidget_title":{"IT":"Differenza tassi specifici per et\u00e0: Maschi vs Femmine","EN":"Difference between ratios by age: Males vs Females"},"tasso_eta_title":{"IT":"Distribuzione per classi di et\u00e0","EN":"Distribution by age groups"},"tasso_eta_title_inc":{"IT":"Tasso di incidenza per sesso e classi di et\u00e0","EN":"Incidence ratio by sex and age groups"},"tasso_grezzo_100000":{"IT":"Tasso grezzo per 100,000\/ab.","EN":"Crude rate per 100,000\/res."},"tasso_st_subtitle":{"IT":"Tasso per 100.000 abitanti - Popolazione standard Europa 2013","EN":"Ratio per 100,000 residents - European 2013 Standard population"},"tasso_subtitle":{"IT":"Tasso per 100,000 ab. Anni 2018-2020","EN":"Rate per 100,000 population. Years 2018-2020"},"tipo_consultazione":{"IT":"Tipo di consultazione","EN":"Calculation type"},"topmenu_title":{"IT":"RTV Statistiche","EN":"RTV Statistics"},"totale":{"IT":"Totale","EN":"Total"},"trend_title":{"IT":"Trend temporale di incidenza","EN":"Incidence trends"},"trend_title_age_groups":{"IT":"Trend temporale di incidenza per grandi fasce di et\u00e0","EN":"Incidence trends by age groups"},"trend_title_age_inc":{"IT":"Trend temporale del tasso di incidenza dal 1987 al 2020 per grandi fasce di et\u00e0","EN":"Trends of incidence ratio by age groups from 1987 to 2020"},"trend_title_inc":{"IT":"Trend temporale del tasso di incidenza dal 1987 al 2020","EN":"Trends of incidence ratio from 1987 to 2020"},"trend_title_inc_ulss":{"IT":"Trend temporale del tasso di incidenza dal 1990 al 2020","EN":"Trends of incidence ratio from 1990 to 2020"},"tumori_in_veneto":{"IT":"I tumori in Veneto","EN":"The tumours in Veneto"},"var_title":{"IT":"Variazione temporale dei tassi di incidenza","EN":"Temporal change of incidence ratios"},"var_title_inc":{"IT":"Variazione temporale del tasso standardizzato di incidenza dal 1987 al 2020","EN":"Temporal change of standardized incidence ratio from 1987 to 2020"},"iq_label_morf_aspec":{"IT":"Morfologie aspecifiche","EN":"Aspecific morfologies"},"copertura_insufficiente":{"IT":"Copertura inferiore al {0}% per la selezione scelta. Indicatori non visualizzati!","EN":"Coverage under {0}% for the selection. Indicators not showed!"},"iq_label_esclusioni":{"IT":"Esclusioni: DCO, persi al follow-up, morfologie e topografie non compatibili secondo la monografia AIRTUM 2016 'La sopravvivenza dei pazienti oncologici in Italia', casi di tumore multiplo relativi alla stessa sede tumorale.","EN":"Exclusions: DCO, lost to follow-up, incompatible morfology or topografy according to 2016 AIRTUM monography 'La sopravvivenza dei pazienti oncologici in Italia', multiple tumours cases on the same site."},"tu_sei_qui":{"IT":"Tu sei qui","EN":"You are here"},"vai_a":{"IT":"Vai a","EN":"Go to"},"incidenza_stimata_esatta_subtitle":{"IT":"Numero di casi incidenti per il periodo selezionato","EN":"Number of incidence cases in the selected period"},"incidenza_stimata_esatta_title":{"IT":"Numero di casi incidenti","EN":"Number of incidence cases"},"incidenza_stimata_esatta_title_2":{"IT":"Numero di casi incidenti per fasce di et\u00e0","EN":"Number of incidence cases by age group"},"label_pop_standard_Europa 2013":{"IT":"Europa 2013","EN":"Europe 2013"},"iq_label_followup":{"IT":"Data follow up","EN":"Follow up date"},"tasso_subtitle_2":{"IT":"Tasso per 100,000 ab.","EN":"Rate per 100,000 population."},"reference_apc_surv":{"IT":"APC (Annual Percent Change)
\r\nStima della variazione annua percentuale del tasso standardizzato di sopravvivenza. La presenza dell'asterisco (*) vicino al valore dell'APC indica che il trend \u00e8 statisticamente significativo. L'indicatore APC \u00e8 stato calcolato applicando l'analisi \"joinpoint\".","EN":"APC (Annual Percent Change)
\r\nEstimated annual percentage change of the standardized survival rate. The asterisk (*) close to the APC value indicates a statistically significant trend. A \"joinpoint\" analysis was carried out to calculate the APC indicator."}},"2":{"freq_title":{"IT":"La frequenza del tumore","EN":"tumour frequency"}},"3":{"altre_e_mal_definite_sedi":{"IT":"Altre e mal definite sedi","EN":"Other and ill-defined sites"},"altre_e_mal_def_sedi":{"IT":"Altre e mal.def.sedi","EN":"Other and ill-defined sites"},"altre_ghiandole_endocrine":{"IT":"Altre ghiandole endocrine","EN":"Other endocrine glands"},"altre_leucemie":{"IT":"Altre leucemie","EN":"Other leukemias"},"altre_ns_parti_vie_biliari":{"IT":"Altre ns parti vie biliari","EN":"Other unspecified parts of biliary tract"},"altri_mal_definiti_organi_digerenti":{"IT":"Altri mal definiti organi digerenti","EN":"Other ill-defined digestive organs"},"altri_mal_definiti_organi_respiratori_intratoracici":{"IT":"Altri mal definiti organi respiratori intratoracici","EN":"Other and ill-defined sites in the respiratory system and intrathoracic organs"},"altri_ns_t_m_tess_linf_emat":{"IT":"Al. ns t.m.tess.linf.emat.","EN":"Other and unspecified lymphoid, hematopoietic and related tissue"},"altri_n_s_organi_urinari":{"IT":"Al.n.s.organi urinari","EN":"Other and unspecified urinary organs"},"altri_n_s_org_genit_femminili":{"IT":"Al.n.s.org.genit.femminili","EN":"Other and unspecified female genital organs"},"altri_n_s_org_genit_maschili":{"IT":"Al.n.s.org.genit.maschili","EN":"Other and unspecified male genital organs"},"altri_organi_toracici":{"IT":"Altri organi toracici","EN":"Other chest organs"},"altri_tumori":{"IT":"Altri tumori","EN":"Other tumours"},"ano_e_canale_anale":{"IT":"Ano e canale anale","EN":"Anus and anal canal"},"bocca":{"IT":"Bocca","EN":"Mouth"},"cavita_nasali":{"IT":"Cavita nasali","EN":"Nasal cavity"},"cavita_orale":{"IT":"Cavita orale","EN":"Oral cavity"},"cervello":{"IT":"Cervello","EN":"Brain"},"colecisti":{"IT":"Colecisti","EN":"Gallbladder"},"collo_utero":{"IT":"Collo dell'utero","EN":"Cervix uteri"},"colon":{"IT":"Colon","EN":"Colon"},"colon_retto":{"IT":"Colon retto","EN":"Colorectal"},"colon_retto_ano":{"IT":"Colon retto e ano","EN":"Colorectal and anus"},"corpo_utero":{"IT":"Corpo dell'utero","EN":"Corpus uteri"},"encefalo_e_altro_snc":{"IT":"Encefalo e altro SNC","EN":"Encephalon and other CNS"},"esofago":{"IT":"Esofago","EN":"Esophagus"},"faringe_nas":{"IT":"Faringe NAS","EN":"Pharynx NOS"},"fegato":{"IT":"Fegato","EN":"Liver"},"ghiandola_tiroide":{"IT":"Tiroide","EN":"Thyroid gland"},"ghiandole_salivari":{"IT":"Ghiandole salivari","EN":"Salivary glands"},"ghiandole_surrenali":{"IT":"Ghiandole surrenali","EN":"Adrenal gland"},"intestino_tenue":{"IT":"Intestino tenue","EN":"Small intestine"},"ipofaringe":{"IT":"Ipofaringe","EN":"Hypopharynx"},"labbro":{"IT":"Labbro","EN":"Lip"},"laringe":{"IT":"Laringe","EN":"Larynx"},"leucemia_linfatica":{"IT":"Leucemia linfatica","EN":"Lymphocytic leukemia"},"leucemia_mieloide":{"IT":"Leucemia mieloide","EN":"Myeloid leukemia"},"leucemia_monocitica":{"IT":"Leucemia monocitica","EN":"Monocytic leukemia"},"leucemie":{"IT":"Leucemie","EN":"Leukemia"},"leucemie_nas":{"IT":"Leucemie NAS","EN":"Leukemias NOS"},"linfoma_di_hodgkin":{"IT":"Linfoma di Hodgkin","EN":"Hodgkin's lymphoma"},"linfoma_non_hodgkin":{"IT":"Linfoma non-Hodgkin","EN":"Non-Hodgkin's lymphoma"},"lingua":{"IT":"Lingua","EN":"Tongue"},"mal_immunoprolifer_maligna":{"IT":"Mal.immunoprolifer.maligna","EN":"Malignant immunoproliferative diseases"},"mammella":{"IT":"Mammella","EN":"Breast"},"melanoma_della_pelle":{"IT":"Melanoma della pelle","EN":"Melanoma of skin"},"meningi":{"IT":"Meningi","EN":"Meninges"},"mesotelioma":{"IT":"Mesotelioma","EN":"Mesothelioma"},"midollo_spin_nervi_cran_al_partillo":{"IT":"Midollo spin.nervi cran.al.parti","EN":"Spinal cord, cranial nerves and other parts of central nervous system"},"mieloma":{"IT":"Mieloma e malattie immunoproliferative","EN":"Myeloma and immunoproliferative diseases"},"nervi_periferici_s_n_auto":{"IT":"Nervi periferici s.n.auto","EN":"Peripheral nerves and autonomic nervous system"},"occhio_e_annessi":{"IT":"Occhio e annessi","EN":"Eye and adnexa"},"orofaringe":{"IT":"Orofaringe","EN":"Oropharynx"},"ossa":{"IT":"Osso","EN":"Bone"},"ovaio":{"IT":"Ovaio","EN":"Ovary"},"pancreas":{"IT":"Pancreas","EN":"Pancreas"},"parotide":{"IT":"Parotide","EN":"Parotid gland"},"pelle_melanomi":{"IT":"Pelle melanomi","EN":"Melanoma of skin"},"pelle_non_melanomi":{"IT":"Cute non melanomi","EN":"Skin non-melanoma"},"pelvi_uretere_e_vescica":{"IT":"Vie urinarie","EN":"Urinary tract"},"pene":{"IT":"Pene","EN":"Penis"},"placenta":{"IT":"Placenta","EN":"Placenta"},"polmone":{"IT":"Polmone","EN":"Lung"},"prostata":{"IT":"Prostata","EN":"Prostate"},"rene_eccet_pelvi_renale":{"IT":"Rene eccet.pelvi renale","EN":"Kidney, except renal pelvis"},"rene_e_vie_urinarie":{"IT":"Rene e vie urinarie","EN":"Kidney and urinary tract"},"retroperit_peritoneo":{"IT":"Retroperit.peritoneo","EN":"Retroperitoneum and peritoneum"},"retto":{"IT":"Retto","EN":"Rectum"},"rinofaringe":{"IT":"Rinofaringe","EN":"Rinopharynx"},"sarcoma_di_kaposi":{"IT":"Sarcoma di Kaposi","EN":"Kaposi's sarcoma"},"seni_accessori":{"IT":"Seni accessori","EN":"Accessory sinuses"},"stomaco":{"IT":"Stomaco","EN":"Stomach"},"tessuti_molli":{"IT":"Tessuti molli","EN":"Soft tissues"},"testicolo":{"IT":"Testicolo","EN":"Testis"},"tonsille":{"IT":"Tonsille","EN":"Tonsil"},"trachea":{"IT":"Trachea","EN":"Trachea"},"t_m_n_a_s_o_n_s_prim_sec_":{"IT":"T.m.n.a.s. o n.s.prim.sec.","EN":"Not specification of site"},"utero_ns":{"IT":"Utero","EN":"Uterus"},"vagina":{"IT":"Vagina","EN":"Vagina"},"vescica":{"IT":"Vescica","EN":"Bladder"},"vie_aerodigestive_superiori":{"IT":"Vie aerodigestive superiori","EN":"Upper aerodigestive tract"},"vie_biliari":{"IT":"Vie biliari","EN":"Biliary tract"},"vulva":{"IT":"Vulva","EN":"Vulva"}},"4":{"altre_sedi":{"IT":"Altre sedi","EN":"Other sites"},"altri_tumori":{"IT":"Altri tumori","EN":"Other tumours"},"bronchi_e_polmoni":{"IT":"Bronchi e polmoni","EN":"Bronchus and lungs"},"cavita_orale":{"IT":"Cavit\u00e0 orale","EN":"Oral cavity"},"collo_utero":{"IT":"Collo dell'utero","EN":"Cervix uteri"},"colon":{"IT":"Colon","EN":"Colon"},"colon_retto":{"IT":"Colon retto","EN":"Colorectal"},"colon_retto_ano":{"IT":"Colon retto e ano","EN":"Colorectal and anus"},"corpo_utero":{"IT":"Corpo dell'utero","EN":"Corpus uteri"},"encefalo_e_altro_snc":{"IT":"Encefalo e altro SNC","EN":"Encephalon and CNS"},"esofago":{"IT":"Esofago","EN":"Esophagus"},"fegato":{"IT":"Fegato","EN":"Liver"},"laringe":{"IT":"Laringe","EN":"Larynx"},"leucemie":{"IT":"Leucemie","EN":"Leukemias"},"linfoma_hodgkin":{"IT":"Linfoma di Hodgkin","EN":"Hodgkin's lymphoma"},"linfoma_non_hodgkin":{"IT":"Linfoma non-Hodgkin","EN":"Non-Hodgkin's lymphoma"},"mammella":{"IT":"Mammella","EN":"Breast"},"melanoma_cutaneo":{"IT":"Melanoma cutaneo","EN":"Melanoma of skin"},"mesotelioma":{"IT":"Mesotelioma","EN":"Mesothelioma"},"mieloma":{"IT":"Mieloma e malattie immunoproliferative","EN":"Myeloma and immunoproliferative diseases"},"ovaio":{"IT":"Ovaio","EN":"Ovary"},"pancreas":{"IT":"Pancreas","EN":"Pancreas"},"polmone":{"IT":"Polmone","EN":"Lung"},"prostata":{"IT":"Prostata","EN":"Prostate"},"rene_e_vie_urinarie":{"IT":"Rene e vie urinarie","EN":"Kidney and urinary tract"},"retto":{"IT":"Retto","EN":"Rectum"},"stomaco":{"IT":"Stomaco","EN":"Stomach"},"testicolo":{"IT":"Testicolo","EN":"Testis"},"tiroide":{"IT":"Tiroide","EN":"Thyroid gland"},"tutte_le_sedi_escluso_pelle_non_melanoma":{"IT":"Tutte le sedi escluso pelle non melanoma","EN":"All sites except non-melanoma skin"},"tutti_tumori":{"IT":"Tutti i tumori","EN":"All tumours"},"vescica":{"IT":"Vescica","EN":"Bladder"},"vie_aerodigestive_superiori":{"IT":"Vie aerodigestive superiori","EN":"Upper aerodigestive tract"},"vie_biliari":{"IT":"Vie biliari","EN":"Biliary tract"},"vie_urinarie":{"IT":"Vie urinarie","EN":"Urinary tract"}},"5":{"adenomi_e_adenocarcinomi":{"IT":"Adenomi e adenocarcinomi","EN":"Adenomas and adenocarcinomas"},"altre_leucemie":{"IT":"Altre leucemie","EN":"Other leukemias"},"altri_disordini_ematologici":{"IT":"Altri disordini ematologici","EN":"Other hematologic disorders"},"disordini_mieloproliferativi_cronici":{"IT":"Disordini mieloproliferativi cronici","EN":"Chronic myeloproliferative disorders"},"gliomi":{"IT":"Gliomi","EN":"Gliomas"},"leucemie_linfoidi":{"IT":"Leucemie linfoidi","EN":"Lymphoid leukemias"},"leucemie_mieloidi":{"IT":"Leucemie mieloidi","EN":"Myeloid leukemias"},"leucemie_nas":{"IT":"Leucemie, nas","EN":"Leukemias, nos"},"linfomi_cellule_b_e_nk_mature":{"IT":"Linfomi a cellule-B e -NK mature","EN":"Mature T- and NK-cell lymphoma"},"linfomi_cellule_b_mature":{"IT":"Linfomi a cellule-B mature","EN":"Mature B-cell lymphoma"},"linfomi_hodgkin":{"IT":"Linfomi di Hodgkin","EN":"Hodgkin's lymphoma"},"linfomi_linfoblastici_a_cellule_precursori":{"IT":"Linfomi linfoblastici a cellule precursori","EN":"Precursor cell lymphoblastic lymphoma"},"linfomi_maligni_nas_o_diffusi":{"IT":"Linfomi maligni, nas o diffusi","EN":"Malignant lymphoma, nos, or diffuse"},"malattie_immunoproliferative":{"IT":"Malattie immunoproliferative","EN":"Immunoproliferative diseases"},"meningiomi":{"IT":"Meningiomi","EN":"Meningiomas"},"mesonefromi":{"IT":"Mesonefromi","EN":"Mesonephromas"},"neoplasie":{"IT":"Neoplasie","EN":"Neoplasms"},"neoplasie_a_cellule_acinose":{"IT":"Neoplasie a cellule acinose","EN":"Acinar cell neoplasms"},"neoplasie_a_cellule_germinali":{"IT":"Neoplasie a cellule germinali","EN":"Germ cell neoplasms"},"neoplasie_basocellulari":{"IT":"Neoplasie basocellulari","EN":"Basal cell neoplasms"},"neoplasie_cellule_squamose":{"IT":"Neoplasie a cellule squamose","EN":"Squamous cell neoplasms"},"neoplasie_cistiche_mucinose_sierose":{"IT":"Neoplasie cistiche mucinose e sierose","EN":"Cystic, mucinous and serous neoplasms"},"neoplasie_complesse_miste_e_stromali":{"IT":"Neoplasie complesse miste e stromali","EN":"Complex mixed and stromal neoplasms"},"neoplasie_cute_e_annessi":{"IT":"Neoplasie di cute e annessi cutanei","EN":"Adnexal and skin appendage neoplasms"},"neoplasie_duttali_e_lobulari":{"IT":"Neoplasie duttali e lobulari","EN":"Ductal and lobular neoplasms"},"neoplasie_epiteliali":{"IT":"Neoplasie epiteliali, nas","EN":"Epithelial neoplasms, nos"},"neoplasie_epitelio_complesso":{"IT":"Neoplasie epitelio complesso","EN":"Complex epithelial neoplasms"},"neoplasie_fibroepiteliali":{"IT":"neoplasie fibroepiteliali","EN":"Fibroepithelial neoplasms"},"neoplasie_fibromatose":{"IT":"Neoplasie fibromatose","EN":"Fibromatous neoplasms"},"neoplasie_gonadiche":{"IT":"Neoplasie gonadiche","EN":"Specialized gonadal neoplasms"},"neoplasie_istiocitiche":{"IT":"Neoplasie istiocitiche e a cellule accessorie linfoidi","EN":"Neoplasms of histiocytes and accessory lymphoid cells"},"neoplasie_lipomatose":{"IT":"Neoplasie lipomatose","EN":"Lipomatous neoplasms"},"neoplasie_mesoteliali":{"IT":"Neoplasie mesoteliali","EN":"Mesothelial neoplasms"},"neoplasie_miomatose":{"IT":"Neoplasie miomatose","EN":"Myomatous neoplasms"},"neoplasie_mixomatose":{"IT":"Neoplasie mixomatose","EN":"Myxomatous neoplasms"},"neoplasie_mucoepidermoidi":{"IT":"Neoplasie mucoepidermoidi","EN":"Mucoepidermoid neoplasms"},"neoplasie_neoroepiteliomatose":{"IT":"Neoplasie neuroepiteliomatose","EN":"Neuroepitheliomatous neoplasms"},"neoplasie_ossee_e_condromatose":{"IT":"Neoplasie ossee e condromatose","EN":"Osseous and chondromatous neoplasms"},"neoplasie_sinoviali":{"IT":"Neoplasie sinoviali","EN":"Synovial-like neoplasms"},"neoplasie_trofoblastiche":{"IT":"Neoplasie trofoblastiche","EN":"Trophoblastic neoplasms"},"nevi_e_melanomi":{"IT":"Nevi e melanomi","EN":"Nevi and melanomas"},"papillomi_e_carcinomi_a_cellule_transizionali":{"IT":"Papillomi e carcinomi a cellule transizionali","EN":"Transitional cell papillomas and carcinomas"},"parangliomi_e_tumori_del_glomo":{"IT":"Paragangliomi e tumori del glomo","EN":"Paragangliomas and glomus tumours"},"sindromi_mielodisplastiche":{"IT":"Sindromi mielodisplastiche","EN":"Myelodysplastic syndromes"},"timomi":{"IT":"Timomi","EN":"Thymic epithelial neoplasms"},"tumori_a_cellule_giganti":{"IT":"Tumori a cellule giganti","EN":"Giant cell tumours"},"tumori_cellule_granulose_e_sarcomi_alveolari_parti_molli":{"IT":"Tumori a cellule granulose e sarcomi alveolari delle parti molli","EN":"Granular cell tumours and alveolar soft part sarcoma"},"tumori_guaina_nervosa":{"IT":"Tumori della guaina nervosa","EN":"Nerve sheath tumours"},"tumori_mastocitici":{"IT":"Tumori mastocitici","EN":"Mast cell tumours"},"tumori_odontogeno":{"IT":"Tumori odontogeno","EN":"Odontogenic tumours"},"tumori_ossa_vari":{"IT":"Tumori vari delle ossa","EN":"Miscellaneous bone tumours"},"tumori_parti_molli_e_sarcomi":{"IT":"Tumori delle parti molli e sarcomi, nas","EN":"Soft tissue tumours and sarcomas, nos"},"tumori_plasmacellulari":{"IT":"Tumori plasmacellulari","EN":"Plasma cell tumours"},"tumori_vari":{"IT":"Tumori vari","EN":"Miscellaneous tumours"},"tumori_vasi_linfatici":{"IT":"Tumori dei vasi linfatici","EN":"Lymphatic vessel tumours"},"tumori_vasi_sanguigni":{"IT":"Tumori dei vasi sanguigni","EN":"Blood vessel tumours"},"tutti":{"IT":"Tutti","EN":"All"}},"6":{"calcolo_incidenza":{"IT":"Calcolo incidenza","EN":"Get incidence"},"dati_per_asl":{"IT":"Dati per ULSS","EN":"ULSS data"},"dati_tumorali":{"IT":"DATI TUMORALI","EN":"tumour DATA"},"dati_veneto":{"IT":"DATI DEL VENETO","EN":"DATA OF VENETO"},"incidenza":{"IT":"Incidenza","EN":"Incidence"},"indicatori_epidemiologici":{"IT":"INDICATORI EPIDEMIOLOGICI","EN":"Epidemiological indicators"},"prevalenza":{"IT":"Prevalenza","EN":"Prevalence"},"sopravvivenza":{"IT":"Sopravvivenza","EN":"Survival"},"tumori_in_veneto_incidenza":{"IT":"I tumori in Veneto - Incidenza","EN":"The tumours in Veneto - Incidence"}},"7":{"altre_ghiandole_endocrine":{"IT":"Altre ghiandole endocrine","EN":"Other endocrine glands"},"altre_ghiandole_salivari_maggiori":{"IT":"Altre e non definite ghiandole salivari maggiori","EN":"Other and undefined major salivary glands"},"altre_leucemie_cellule_specificate":{"IT":"Altre leucemie di cellule di tipo specificato","EN":"Other leukemias of specified cell type"},"altre_parti_bocca":{"IT":"Altre e non definite parti della bocca","EN":"Others and undefined parts of mouth"},"altre_parti_lingua":{"IT":"Altre e non definite parti della lingua","EN":"Other and undefined parts of tongue"},"altre_parti_vie_biliari":{"IT":"Altre e non definite parti delle vie biliari","EN":"Other and undefined parts of biliary tract"},"altre_sedi":{"IT":"Altre e non definite sedi","EN":"Other and ill-defined sites"},"altre_sedi_mal_definite_labbro_cavita_orale_faringe":{"IT":"Altre mal definite sedi nel labbro, cavit\u00e0 orale e faringe","EN":"Others ill-defined sites in the lip, oral cavity and pharynx"},"altri_e_non_definiti_organi_urinari":{"IT":"Altri e non definiti organi urinari","EN":"Other and undefined urinary organs"},"altri_linfomi_non_hodgkin":{"IT":"Altri e non definiti linfomi non-Hodgkin","EN":"Other and undefined types of non-Hodgkin's lymphoma"},"altri_organi_digestivi":{"IT":"Altri e non definiti organi digestivi","EN":"Other and ill-defined digestive organs"},"altri_organi_genitali_femminili":{"IT":"Altri e non definiti organi genitali femminili","EN":"Other and undefined female genital organs"},"altri_organi_genitali_maschili":{"IT":"Altri e non definiti organi genitali maschili","EN":"Other and undefined male genital organs"},"altri_sistema_respiratorio_e_organi_intratoracici":{"IT":"Altre e mal definite sedi nel sistema respiratorio e organi intratoracici","EN":"Others and ill-defined sites in the respiratory system and intrathoracic organs"},"altri_tessuti_connettivi_e_molli":{"IT":"Altri tessuti connettivi e molli","EN":"Other connective and soft tissue"},"altri_tessuti_ematopoietici_comportamento_incerto":{"IT":"Altri tessuti ematopoietici a comportamento incerto o sconosciuto","EN":"Other uncertain\/unknown behaviour of haematopoietic tissue"},"altri_tessuti_linfoidi_ematopoietici_correlati":{"IT":"Altri e non definiti tessuti linfoidi, ematopoietici e correlati","EN":"O&U lymphoid, hematopoietic, and related tissue"},"ano_e_canale_anale":{"IT":"Ano e canale anale","EN":"Anus and anal canal"},"base_lingua":{"IT":"Base della lingua","EN":"Base of tongue"},"bronchi_e_polmoni":{"IT":"Bronchi e polmoni","EN":"Bronchus and lungs"},"cavita_nasale_e_orecchio_medio":{"IT":"Cavit\u00e0 nasale e orecchio medio","EN":"Nasal cavity and middle ear"},"cervello":{"IT":"Cervello","EN":"Brain"},"colecisti":{"IT":"Colecisti","EN":"Gallbladder"},"collo_utero":{"IT":"Collo dell'utero","EN":"Cervix uteri"},"colon":{"IT":"Colon","EN":"Colon"},"corpo_utero":{"IT":"Corpo dell'utero","EN":"Corpus uteri"},"cuore_mediastino_e_pleura":{"IT":"Cuore, mediastino e pleura","EN":"Heart, mediastinum and pleura"},"esofago":{"IT":"Esofago","EN":"Esophagus"},"fegato":{"IT":"Fegato e vie biliari intraepatiche","EN":"Liver and intrahepatic bile ducts"},"gengiva":{"IT":"Gengiva","EN":"Gum"},"ghiandola_parotide":{"IT":"Ghiandola parotide","EN":"Parotid gland"},"giunzione_rettosigmoidea":{"IT":"Giunzione retto-sigmoidea","EN":"Rectosigmoid junction"},"intestino_tenue":{"IT":"Intestino tenue","EN":"Small intestine"},"ipofaringe":{"IT":"Ipofaringe","EN":"Hypopharynx"},"labbro":{"IT":"Labbro","EN":"Lip"},"laringe":{"IT":"Laringe","EN":"Larynx"},"leucemia_cellule_di_tipo_specificato":{"IT":"Leucemia a cellule di tipo specificato","EN":"Leukemia of unspecified cell type"},"leucemia_linfoide":{"IT":"Leucemia linfoide","EN":"Lymphoid leukemia"},"leucemia_mieloide":{"IT":"Leucemia mieloide","EN":"Myeloid leukemia"},"leucemia_monocitica":{"IT":"Leucemia monocitica","EN":"Monocytic leukemia"},"linfoma_cellule_t":{"IT":"Linfoma a cellule-T periferico e cutaneo","EN":"Peripheral and cutaneous T-cell lymphomas"},"linfoma_hodgkin":{"IT":"Linfoma di Hodgkin","EN":"Hodgkin's lymphoma"},"linfoma_non_hodgkin_diffuso":{"IT":"Linfoma non-Hodgkin diffuso","EN":"Diffuse non-Hodgkin's lymphoma"},"linfoma_non_hodgkin_follicolare":{"IT":"Linfoma non-Hodgkin follicolare (nodulare)","EN":"Follicular (nodular) non-Hodgkin's lymphoma"},"mammella":{"IT":"Mammella","EN":"Breast"},"melanoma":{"IT":"Melanoma","EN":"Melanoma"},"meningi":{"IT":"Meningi","EN":"Meninges"},"mesotelioma":{"IT":"Mesotelioma","EN":"Mesothelioma"},"midollo_spinale_nervi_cranici_e_altre_parti_sistema_nervoso_centrale":{"IT":"Midollo spinale, nervi cranici altre parti del sistema nervoso centrale","EN":"Spinal cord, cranial nerves and other parts of central nervous system"},"mieloma_multiplo_e_neoplasie_maligne_plasmacellulari":{"IT":"Mieloma multiplo e neoplasie maligne plasmacellulari","EN":"Multiple myeloma and malignant plasma cell neoplasms"},"nasofaringe":{"IT":"Nasofaringe","EN":"Nasopharynx"},"nervi_periferici_e_sistema_nervoso_autonomo":{"IT":"Nervi periferici e systema nervoso autonomo","EN":"Peripheral nerves and autonomic nervous system"},"occhio_e_annessi":{"IT":"Occhio e annessi","EN":"Eye and adnexa"},"orofaringe":{"IT":"Orofaringe","EN":"Oropharynx"},"ossa_e_cartilagine_degli_arti":{"IT":"Ossa e cartilagine degli arti","EN":"Bone and articular cartilage of limbs"},"ossa_e_cartilagine_di_altre_sedi":{"IT":"Ossa e cartilagine di altre e non definite sedi","EN":"Bone and articular cartilage of other and undefined sites"},"ovaio":{"IT":"Ovaio","EN":"Ovary"},"palato":{"IT":"Palato","EN":"Palate"},"pancreas":{"IT":"Pancreas","EN":"Pancreas"},"pavimento_orale":{"IT":"Pavimento orale","EN":"Floor of mouth"},"pelle":{"IT":"Pelle","EN":"Skin"},"pelvi_renale":{"IT":"Pelvi renale","EN":"Renal pelvis"},"pene":{"IT":"Pene","EN":"Penis"},"placenta":{"IT":"Placenta","EN":"Placenta"},"policitemia_vera":{"IT":"Policitemia vera","EN":"Polycythaemia vera"},"prostata":{"IT":"Prostata","EN":"Prostate"},"rene_eccetto_pelvi_renale":{"IT":"Rene eccetto pelvi renale","EN":"Kidney, except renal pelvis"},"retroperitoneo_e_peritoneo":{"IT":"Retroperitoneo e peritoneo","EN":"Retroperitoneum and peritoneum"},"retto":{"IT":"Retto","EN":"Rectum"},"sarcoma_di_kaposi":{"IT":"Sarcoma di Kaposi","EN":"Kaposi's sarcoma"},"sede_non_specificata":{"IT":"Sede non specificata","EN":"Not specified site"},"sedi_secondarie_e_nodali_non_specificate":{"IT":"Sedi secondarie e nodali non specificate","EN":"Secondary and unspecified lymph nodes"},"seni_accessori":{"IT":"Seni accessori","EN":"Accessory sinuses"},"seno_piriforme":{"IT":"Seno piriforme","EN":"Pyriform sinus"},"sindromi_mielodisplastiche":{"IT":"Sindromi mielodisplastiche","EN":"Myelodysplastic syndromes"},"sistemi_emapoietici_e_reticoloendoteliali":{"IT":"Sistemi ematopoietici e reticoloendoteliali","EN":"Hematopoietic and reticuloendothelial systems"},"stomaco":{"IT":"Stomaco","EN":"Stomach"},"surrene":{"IT":"Surrene","EN":"Adrenal gland"},"testicolo":{"IT":"Testicolo","EN":"Testis"},"timo":{"IT":"Timo","EN":"Thymus"},"tiroide":{"IT":"Tiroide","EN":"Thyroid gland"},"tonsilla":{"IT":"Tonsilla","EN":"Tonsil"},"totale":{"IT":"Totale","EN":"Total"},"totale_escluso":{"IT":"Totale escluso cute non melanoma","EN":"Total except non-melanoma skin"},"trachea":{"IT":"Trachea","EN":"Trachea"},"tutti":{"IT":"Tutti","EN":"All"},"uretere":{"IT":"Uretere","EN":"Ureter"},"utero_non_specificato":{"IT":"Utero, parti non specificate","EN":"Uterus, part unspecified"},"vagina":{"IT":"Vagina","EN":"Vagina"},"vescica":{"IT":"Vescica","EN":"Bladder"},"vescica_comportamento_incerto":{"IT":"Vescica a comportamento incerto","EN":"Bladder of uncertain behaviour"},"vescica_in_situ":{"IT":"Vescica in situ","EN":"Bladder in situ"},"vulva":{"IT":"Vulva","EN":"Vulva"},"altri_linfomi_a_cellule_tnk_specificati":{"IT":"Altri linfomi a cellule T\/NK specificati","EN":"Other specified T\/NK cells lymphoma"}},"9":{"disease_comparison":{"IT":"Confronto per sede tumorale","EN":"Tumour site comparison"},"periodo_calcolo":{"IT":"Periodo di calcolo","EN":"Period"},"reference_corazziari":{"IT":"Ederer F, Heise H, Corazziari et al., European Journal of tumor, 2004.","EN":"Ederer F, Heise H, Corazziari et al., European Journal of tumour, 2004."},"surv_ci_desc":{"IT":"I valori di sopravvivenza relativa riportati rappresentano una stima, cui sono associati intervalli di valori plausibili, definiti intervalli di confidenza. L'ampiezza dell'intervallo di confidenza \u00e8 fortemente influenzata dalla numerosit\u00e0\u00a0della popolazione studiata e quindi dipende dalla frequenza del tumore in oggetto. L'errore standard della sopravvivenza relativa, per il calcolo dell'intervallo di confidenza, \u00e8 stato ottenuto con la formula di Greenwood^{*<\/sup>.","EN":"The reported relative survival values represent an estimate that is associated with a plausible range of values which is defined as the confidence intervals. The width of the confidence interval is strongly influenced by the number of the studied population and therefore depends on the number of tumour cases. The standard error of relative survival for the calculation of the confidence interval was obtained with the Greenwood formula*<\/sup>."},"surv_ci_spec_sesso":{"IT":"Intervalli di confidenza specifici per sesso","EN":"Sex-specific confidence intervals"},"surv_cond":{"IT":"Sopravvivenza condizionata","EN":"Conditional survival"},"surv_cond_5_years":{"IT":"Sopravvivenza condizionata a 5 anni","EN":"Conditional 5 year survival"},"surv_cond_desc":{"IT":"La sopravvivenza condizionata esprime la probabilita' di sopravvivere ulteriormente alla malattia, essendo sopravvissuto per un periodo prefissato. Nel grafico sono presentate le probabilita' di sopravvivere per altri 5 anni nei pazienti sopravvissuti rispettivamente 0, 1, 2, 3,... anni.","EN":"5-year conditional survival indicates the probability of surviving a further number of years, given that a patient has already survived a given number of years after the diagnosis. We present 5-year conditional survival after having survived 0, 1, 2, 3,... years."},"surv_confronto_tutte_sedi":{"IT":"Confronto sopravvivenza a 5 anni","EN":"Five years survival comparison"},"surv_confronto_tutte_sedi_title":{"IT":"Confronto della sopravvivenza relativa a 5 anni per le principali sedi tumorali","EN":"Five-year relative survival comparison for major tumour sites"},"surv_desc_1":{"IT":"La sopravvivenza misura la probabilit\u00e0 di sopravvivere alla malattia ad un certo tempo dalla diagnosi. In particolare, la sopravvivenza relativa confronta la probabilit\u00e0\u00a0di sopravvivenza dei pazienti con diagnosi di tumore con quella stimata per gli individui della popolazione generale che presentano le stesse caratteristiche in termini di et\u00e0 e sesso. Per il calcolo \u00e8 stato utilizzato il metodo di Ederer II.","EN":"Survival measures the probability of surviving the disease for some time from the diagnosis. In particular, relative survival compares the probability of survival of tumour patients with the expected survival in the general population of equal sex and age. The Ederer II* method was used for the current estimates."},"surv_desc_2":{"IT":"
I principali fattori che influenzano la probabilit\u00e0 di sopravvivenza sono il tipo di tumore<\/b>, l'et\u00e0<\/b> all'esordio della malattia e il sesso<\/b>.
Per stimare la sopravvivenza dei pazienti utilizzando i dati raccolti su base di popolazione dai registri tumori, si utilizza la sopravvivenza relativa<\/b> che permette di confrontare la sopravvivenza delle persone che hanno una certa malattia, con coloro che non sono malati in un dato momento dopo la diagnosi o il trattamento.
Per il calcolo della sopravvivenza relativa \u00e8 stato utilizzato lo stimatore Ederer 2<\/b>*<\/sup>","EN":"
The main factors that condition the survival probability are the type of tumour<\/b>, the age<\/b> of diagnosis and the sex<\/b>.
To estimate the survival of the patients by using data collected base-population tumour registries, the relative survival<\/b> is used, which allows us to compare survival of people with a certain disease with people that are non ill in a certain moment after diagnosis or treatment.\n
For the calculation of the relative survival, the Ederer 2<\/b> estimator has been used.*<\/sup>
The main factors that condition the survival probability are the type of tumour<\/b>, the age<\/b> of diagnosis and the sex<\/b>.
To estimate the survival of the patients by using data collected base-population tumour registries, the relative survival<\/b> is used, which allows us to compare survival of people with a certain disease with people that are non ill in a certain moment after diagnosis or treatment.\n
For the calculation of the relative survival, the Ederer 2<\/b> estimator has been used.*<\/sup>"},"surv_distance_1":{"IT":"Sopravvivenza a","EN":""},"surv_distance_2":{"IT":"","EN":"survival"},"surv_ederer_II_title":{"IT":"Sopravvivenza Ederer II","EN":"Ederer II survival"},"surv_gen_ci_title":{"IT":"Sopravvivenza relativa intervalli di confidenza","EN":"Relative survival confidence interval"},"surv_gen_title":{"IT":"Sopravvivenza relativa","EN":"Relative survival"},"surv_rel_age_groups":{"IT":"Sopravvivenza relativa per fasce di et\u00e0","EN":"Relative survival by age groups"},"testo_surv_stand":{"IT":"Trend sopravvivenza standardizzata a 1, 3, 5 anni. \nLa sopravvivenza relativa di ogni anno \u00e8 calcolata suddividendo i casi in ampie classi d'et\u00e0 (15-44, 45-54, 55-64, 65-74, 75+) e come standard \u00e8 utilizzato quello proposto da Corazziari et al, composto da 4 tipologie di standard, a seconda del tipo di tumore, e della distribuzione per et\u00e0 dei casi incidenti. Tale standardizzazione permette di confrontare la sopravvivenza nel tempo.","EN":"Standardized survival trend at 1, 3, 5 years. \nThe relative survival of each year is calculated by dividing the cases into large age classes (5-44, 45-54, 55-64, 65-74, 75+) and the one proposed by Corazziari et al, is used as a standard, composed of 4 types of standard, depending on the type of tumour, and age distribution of incident cases. This standardization allows to compare survival over time."},"trend_surv":{"IT":"Trend sopravvivenza","EN":"Survival trend"},"trend_surv_standard":{"IT":"Trend sopravvivenza standardizzata","EN":"Standardised survival trend"}}}}